Verweise AG Denglisch

Wörterbücher im Netz

• Vokabeln.de:Vokabeltrainer: Deutsch - Anglizismen
• LEO English/ German Dictionary:Umfangreiches Wörterbuch, benutzerfreundlich, klasse.
• Babylonia: kostenloses englisch-deutsches Wörterbuch für Informatikfachbegriffe.
• Wortschatz Deutsch (an der Uni Leipzig) Gibt umfassende Informationen zu deutschen Wörtern an: Häufigkeit, Synomye, Anwendungsbeispiele usw.
• Anglizismen und Übersetzungsfallen: umfangreiche Liste, zusammengestellt von Stefan Winterstein
• Computerspiele aus Deutschland: Übersetzungsvorschläge aus dem Bereich EDV.
• Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache: das größte frei zugängliche Wörterbuch für die deutsche Sprache
• canoonet: Wörterbücher und Grammatik für Deutsch
• dict.cc: offenes Wörterbuchprojekt für Deutsch-Englisch-Übersetzungen
• The Free Dictionary
• linguee.de: Übersetzungsvorschläge aus dem Netz
• www.fremdwort.de: Fremdwörterbuch

• Handy: Ausführliche Auskünfte zu Herkunft und Verwendung des Pseudo-Anglizismus
• Kauderwelsch-Seite: Informationen zu Denglisch.
• German english: deutsche Wörter im Englischen